Guide to the Collection on Evelyn B. and Janot S. Roskin, undated, circa 1903-1989
 
*P-685

Processed by Shannon Struble

American Jewish Historical Society, New England Archives

99-101 Newbury St.

Boston, Massachusetts

Phone: (617) 226-1245

Email: reference@ajhsboston.org

URL: http://www.ajhsboston.org

© 2018, American Jewish Historical Society, Boston, MA and New York, NY. All Rights Reserved.

Machine-readable finding aid created by Shannon Struble as MS Word document, August 23, 2014. Finding aid was encoded by Christine McEvilly on Jaunary 6, 2015. Description is in English.

Biographical Note

Janot and Evelyn Borofsky Roskin, undated photograph.

Evelyn B. and Janot S. Roskin¹

Janot S. Roskin was born in what is now Rezekne, Latvia on April 17th, 1884 to Arja and Rosa Roskin. He studied music from a young age, becoming a choir boy at age seven and later graduating from the Riga Conservatory. He received a scholarship to the Klindworth-Scharwenka Conservatory in Berlin and also studied under Hugo Riemann and Professor Siegfried Ochs. He completed his musical training in 1908.

Roskin directed the Hallenseer Conservatory of Music for nine years and held positions in several synagogues in Berlin before rising to the post of choir director at the largest synagogue in the city. He left this post in 1937 to emigrate to the United States. He settled in Boston, where he became Director of Music at Temple Israel, Boston, and later, Director of Music at Temple Emanuel, Newton. He also founded the Roskin Art Choir, a mixed-voice choir.

Roskin began collecting traditional Jewish folk songs when he was a child, and once he moved to Berlin, he founded the Musikverlag für Nationale Folkskunst, renamed Verlag Hatikvah in 1921, to publish and distribute these tunes, along with his own compositions. When he moved to the United States, Roskin continued to publish and distribute sheet music under the name Hatikvah Music Publishing Company.

Roskin met Evelyn Borofsky when he became the Director of Music at Temple Israel, where she was the organist. Evelyn was born in Boston in 1903 to Jacob and Ida (Snyder) Borofsky. She was a singer and pianist, who gained a following in Boston as a soloist and accompanist on the WNAC radio channel. She received her musical training from Boston University College of Music, and she studied under Felix Fox at his school in Boston.

Borofsky was a lecturer at the Boston Center for Adult Education, and she conducted a choral group at the Jeremiah Burke Evening School Center in Roxbury. She played the organ at Temple Israel and was the assistant to Henry Gideon, Roskin's predecessor.

In 1940, Janot and Evelyn married. The following year, Janot became a citizen of the United States, and the couple moved to Indianapolis, Indiana, where Janot was the Director of Music at the Temple Beth-El Zedeck. Janot died in 1946, and Evelyn returned to Boston to take up a position as Music Director and Organist at Temple Sinai in Brookline. She remained in this position until her death in 1967.

Also included in this collection are papers and photographs created by and related to other members of the Borofsky family. Evelyn’s father, Jacob, was born in Poland in 1880 and immigrated to the United States, where he became a citizen in 1903. He became a postman for the City of Boston, though he had to retire early due to ill health. He and Ida Snyder married in Boston in 1902 and had two daughters, Evelyn and Edith. Jacob died in Boston in 1965.

Ida Snyder Borofsky was born in Russia in 1883. She was known for her contributions to the Jewish community in East Boston, Chelsea, and Roxbury. She was part of the group of women who pushed for the establishment of a Jewish hospital in Boston, which became Beth Israel Hospital. She was an honorary director there, and when Beth Israel moved to Brookline, she was a member of the Roxbury Ladies Bikur Cholim Society that worked to found the Jewish Memorial Hospital on the same site in Roxbury. Ida worked as a vice president and a social worker at JMH for over thirty years, and she was named lifetime honorary director of the board for her service on behalf of the hospital. Ida died in Newton, Massachusetts in 1982, just shy of her 99th birthday.

Edith Borofsky-Grosbayne was born in Boston in 1905 and worked as secretary to the Vice President of Hovey’s Department Store. Once the store was bought by Jordan Marsh, she became executive secretary to Rabbi Murray Rothman at Temple Shalom in Newton. She played piano and violin and often accompanied Evelyn. After Evelyn’s death, Edith acted as the executor of her estate and managed Hatikvah Music Publishing Company. Edith married Mitchell Grosbayne, a piano tuner who also played violin in the Wellesley Symphony Orchestra. Mitchell died in 1982 in Newton, and Edith died in 1993.

One folder of the collection contains a photograph and descriptions of a book written by Mitchell Grosbayne’s brother, Benjamin. Benjamin was a professor of music at Brooklyn College, as well as a conductor and author on the subject of conducting techniques.

• Footnotes

• ¹Information used in this finding aid is derived from material in the collection.

Scope and Content Note

The Evelyn B. and Janot S. Roskin Papers contain items relating to the Roskin, Borofsky, and Grosbayne families, with special focus on their musical contributions. The bulk of the collection consists of papers created by and about Evelyn B. (née Borofsky) and Janot S. Roskin related to their careers in music. This includes publicity photographs, newspaper clippings documenting their musical achievements, sheet music (both printed and manuscript), and sound recordings produced for Evelyn B. Roskin during her time at Temple Sinai. The correspondence is primarily limited to subjects of a promotional nature, though the collection does contain letters and documents related to reparations paid by the German government to Evelyn B. Roskin, as one of Janot Roskin’s heirs. The collection also includes records from Hatikvah Music Publishing dated after Janot Roskin’s death.

A smaller portion of the collection comes from the Borofsky and Grosbayne families, including vital records, photographs, and a family history. Jacob Borofsky and Mitchell Grosbayne both composed music, which is included here, along with documents related to Ida Borofsky’s work for Beth Israel and Jewish Memorial Hospitals.

Arrangement

The collection is arranged into two series as follows:

• Series I: Janot S. and Evelyn B. Roskin, undated, circa 1914-1989
• Series II: Borofsky Family, undated, circa 1903-1987

Access and Use

Access Restrictions

The collection is open to all researchers by permission of the Director of Library and Archives of the American Jewish Historical Society, except items that are restricted due to their fragility.

This collection contains audiovisual or electronic media that requires special equipment to access. Please notify reference staff at reference@ajhs.org 24 hours in advance of needing access.

Use Restrictions

Information concerning the literary rights may be obtained from the Director of Library and Archives of the American Jewish Historical Society. Users must apply in writing for permission to quote, reproduce or otherwise publish manuscript materials found in this collection. For more information contact:
American Jewish Historical Society, Center for Jewish History, 15 West 16th Street, New York, NY, 10011
email: reference@ajhs.org

Related Material

Beth Israel Hospital Records, I-455

Jewish Memorial Hospital and Rehabilitation Center Records, I-336

Roxbury Ladies Bikur Cholim Society Records, I-515

Temple Israel Records, I-458

Temple Mishkan Tefila Records, I-462

Morris Finkelstein—Temple Emanuel Records, P-859

Preferred Citation

Published citations should take the following form:
Identification of item, date (if known); Evelyn B. and Janot S. Roskin Collection; P-685; box number; folder number; American Jewish Historical Society, New York, NY, and Boston, MA.

Acquisition Information

Acquisition information unknown.

Access Points

This collection is indexed under the following controlled access subject terms.

• Subject Names:

  • Borofsky, Ida S., 1883-1982
  • Borofsky, Jacob, 1880-1965
  • Borofsky-Grosbayne, Edith, 1905-1993
  • Grosbayne, Benjamin, 1893-1976
  • Grosbayne, Mitchell
  • Roskin, Evelyn Borofsky, 1903-1967
  • Roskin, Janot S.

• Subject Organizations:

  • Beth Israel Hospital (Boston, Mass.)
  • Congregation Adath Israel (Boston, Mass.)
  • Congregation Beth-El Zedeck (Indianapolis, Ind.)
  • Temple Emanuel (Newton, Mass.)

• Subject Topics:

  • Composition (Music)
  • Concerts
  • Emigration and immigration
  • Folk music
  • Jewish hospitals
  • Jewish musicians
  • Jewish singers
  • Music
  • Musical accompaniment
  • Women organists

• Subject Places:

  • Boston (Mass.)
  • Brookline (Mass.)
  • Indianapolis (Ind.)
  • Newton (Mass.)

• Document Types:

  • Announcements
  • Bank statements
  • Black-and-White Photographs
  • Certificates
  • Correspondence
  • Genealogies (histories)
  • Photographs
  • Programs (documents)
  • Publications
  • Sheet Music
  • Sound recordings
  • Tape reels
  • Vital statistics records

Container List

The following section contains a detailed listing of the materials in the collection.

Click the box in the request column to learn more about viewing materials at the New England Archives of AJHS.

Series I: Janot S. and Evelyn B. Roskin, undated, circa 1914-1989
English, German, Yiddish, and Russian.
Boxes 1-2, OS folders 1-3.
Arrangement: Arranged by creator and by type of material.
Scope and Content: This series contains the papers of Janot and Evelyn Roskin (née Borofsky), most of which document their lives in the music community of Boston. Their positions at Temple Israel, Temple Beth-El Zedeck, and Temple Sinai are reflected in photographs and newspaper clippings, as is the Roskin Art Choir. There is correspondence, mainly to and from colleagues, though a portion is letters of condolence after Evelyn Roskin’s death. Three folders, including one oversized folder, contain sheet music, both published and manuscript. Another oversized folder holds large publicity photographs of both Janot and Evelyn Roskin. A good portion of this series relates to Evelyn Roskin’s work as the Director of Music at Temple Sinai and includes her employment contracts, Temple Sinai programs and newsletters, and promotional photographs, as well as a box of reel-to-reel audio recordings. One folder relates to war reparations applied for by Janot Roskin’s children in Europe and paid, in part, to Evelyn Roskin, until her death. Another three folders contain documents about the distribution of sheet music published by Hatikvah Music Publishing Company after the deaths of Janot Roskin, and later, Evelyn Roskin.
Box	Folder	Title	Date	Request
1	1	Janot Roskin—Vital Records	1914, 1933, 1940-1947
1	2	Janot Roskin—Correspondence and Clippings	undated, 1940-1946
1	3	Janot Roskin—Music Compositions	1922, 1936, 1942-1947
Box	Folder	Title	Date	Request
OS	1	Janot Roskin—Music Compositions	1911-1918, 1953
Box	Folder	Title	Date	Request
1	4	Janot Roskin—Miscellaneous Photographs	undated
1	5	Janot Roskin—Photographs from Temple Israel	1939
1	6	Janot Roskin—Photographs of Roskin Art Choir	undated, 1940-1941
1	7	Janot Roskin—Photographs from Temple Beth-El Zedeck	undated, 1943
1	8	Hatikvah Music Publishing Co.	undated, 1940-1949, 1966-1967
1	9	Hatikvah Music Publishing Co.	undated, 1967-1989
1	10	Hatikvah Music Publishing Co.—Certificates of Copyright Registration	1941-1947
1	11	Evelyn Roskin—Correspondence	undated, 1940-1947
1	12	Evelyn Roskin—War Reparations	1960-1963, 1966-1967
1	13	Evelyn Roskin—Music Compositions	1957-1959, 1967
Box	Folder	Title	Date	Request
OS	2	Evelyn Roskin—Music Compositions	undated, 1953
Box	Folder	Title	Date	Request
1	14	Evelyn Roskin—Clippings	undated, 1924-1955, 1967
1	15	Evelyn Roskin—Temple Sinai	undated, 1947-1950, 1960-1967
1	16	Evelyn Roskin—Photographs from Temple Sinai	undated, 1961
1	17	Evelyn Roskin—Miscellaneous Photographs	undated, 1925-1926, 1962
Box	Folder	Title	Date	Request
OS	3	Evelyn Roskin—Miscellaneous Photographs	undated
Box	Folder	Title	Date	Request
2	18	Evelyn Roskin—“New York Philharmonic: Bernstein Kaddish” Audio Recording	undated
2	19	Evelyn Roskin—“Temple Sinai: In Appreciation of Evelyn Borofsky Roskin” Audio Recording	undated
2	20	Evelyn Roskin—“Temple Sinai: Passover Music Festival” Audio Recording	1959
2	21	Evelyn Roskin—“Temple Sinai: Purim Passover” Audio Recording	1962
2	22	Evelyn Roskin—“Temple Sinai: 13th Annual Music Festival” Audio Recording	1962
2	23	Evelyn Roskin—“Temple Sinai: Passover Festival” Audio Recording	1965

Series II: Borofsky Family, undated, circa 1903-1987
English, German, Yiddish, and Russian.
Box 3, OS folder 4.
Arrangement: Arranged by creator and by type of material.
Scope and Content: This series contains vital records, correspondence, photocopied newspaper clippings, and photographs related to members of the Borofsky and Grosbayne families. Included among these are musical compositions by Jacob Borofsky and Mitchell Grosbayne and a history of the family compiled by Charlotte Borofsky Lastnik, daughter of Hyman Borofsky, Jacob Borofsky’s brother. Another group of documents reflects Ida S. Borofsky’s work with Beth Israel and Jewish Memorial Hospitals, with copies of speeches she gave, one of which is in scroll format, articles written about her in newspapers and hospital newsletters, and correspondence commemorating her life and achievements. Two certificates honoring her, as well as a family photograph, are in oversized folders.
Box	Folder	Title	Date	Request
3	24	Family History	undated
3	25	Miscellaneous Photographs	undated
3	26	Jacob Borofsky—Vital Records and Legal Documents	1903-1915, 1938-1941, 1965
3	27	Jacob Borofsky—Correspondence	1934-1938, 1954
3	28	Jacob Borofsky—Music Composition	1941-1942
3	29	Jacob Borofsky—Miscellaneous Photographs	undated
3	30	Ida S. Borofsky—Correspondence and Clippings	1928-1947, 1967-1987
3	31	Ida S. Borofsky—Speeches	undated, 1957, 1963
3	32	Ida S. Borofsky—Jewish Memorial Hospital and Beth Israel Hospital	undated, 1946-1977
Box	Folder	Title	Date	Request
OS	4	Ida S. Borofsky—Tributes	undated, 1943
Box	Folder	Title	Date	Request
3	33	Ida S. Borofsky—Miscellaneous Photographs	undated
3	34	Edith Borofsky-Grosbayne	undated, 1905, 1947, 1951
3	35	Mitchell Grosbayne	1940-1943
3	36	Benjamin Grosbayne	undated